Lo escaneé de la revista Eseté edición No olvide retirar su billete. Parece que alguien muy malvado diseñó esta señalética y otro demasiado pelotudo la autorizó para el metro de Japón. Brillante combinación.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
8 comentarios:
muuuy buen hallazgo Pimienta. Ahora....qué pelotudos!
El dibujito muy explícito, lo que no me quedó claro es si se dice "señalética" como escribís tú Pimienta, o "señaléctica" como dice en la revista...
De todas formas, no me es familiar el término, así que puedo equivocarme.
Saludos, Lisa.
En la RAE no figura ninguna de las dos opciones (para variar), así como tampoco en diccionarios electrónicos como WordReference y Elmundo.es. Si se busca ambas palabras en Google (un método poco fiable pero tranquilizador), el corrector automático sugiere "señalética".
De todos modos, debe ser uno de esos neologismos de diseñadores para designar de forma más cool el cartelito del baño para damas o caballeros.
Hice el mismo camino que usted para llegar a la misma respuesta.
Pero soy curiosa, ¿vio?
Qué se le va a hacer... no tengo arreglo
El problema es que la lengua va más lento que la curiosidad.
¿Quién sabe? Puede que el significado no sea ambiguo para nuestros amigos japoneses..
Embarazadas te la acepto, pero personas con un brazo y una pierna rota, no (al que le falta una pierna, ¿está también embarazado?). Del que tiene al niño en la falda sólo me perturba el palito que sale desde lo que sería el trasero del macaco, y que los otros no lo tienen.
pimientaaa... me extraña!
"el palito que sale desde lo que sería el trasero del macaco" es claramente la piernita del niño que va sobre la falda de la persona... el niño está "a upa" pero cara a cara con quien lo carga.
Del resto...
a la embarazada se ve que le patea...
los miembros rotos o ausentes se les habrán salido en el momento y salpican sangre...
Estos japoneses son tremendos perturbados!!!
Publicar un comentario